佐野史郎が語る『ばけばけ』の出雲弁｜方言の意味やイントネーションを徹底解説

引用元：スポニチ Sponichi Annex

NHKの連続テレビ小説『ばけばけ』で注目を集める俳優佐野史郎さん。本作では、役柄に合わせて出雲弁を使った自然な会話表現が話題です。

この記事では、佐野史郎さんの出雲弁の特徴、イントネーション、方言の意味や語源、地域ごとの違いまで徹底的に解説します。方言ファンやドラマ視聴者にとって、作品理解を深める参考になる内容です。

佐野史郎と『ばけばけ』の出雲弁

引用元：iZA（イザ）

佐野史郎さんは『ばけばけ』で、出雲地方特有の言葉や表現を駆使して役を演じています。特に注目されるのは、丁寧な依頼表現です。

• 「〜ごしなさい」
• 「〜ごしなさいませ」

これらは、標準語の「〜してください」にあたります。語源は出雲弁の「ごす（呉す）」のコマンド形「ごせ」に由来しています。

地域差を反映したドラマでの表現

『ばけばけ』では、出雲地方の複数のエリアの方言をバランスよく融合しています。

• 松江エリア：通常は「〜ごしない」と表現
• 出雲一部地域：「〜ごしなさい」「〜ごしなさいませ」と丁寧な表現

佐野史郎さん自身が松江出身であるため、ナチュラルなイントネーションと表現が特徴で、視聴者や地元ファンからも高く評価されています。

視聴者にわかりやすい調整

ドラマで使われる出雲弁は、ネイティブの方言とはいくつか異なる場合があります。これは、視聴者が聞き取りやすく理解できるよう調整されているためです。

佐野史郎さんの演技力によって、方言の自然さと役柄のリアルさが両立されています。

代表的な出雲弁と意味

「しぇたもんだ」

• 意味：信じられない、全然ないという否定的な表現
• 使用例：驚きや戸惑いを表すシーンで活用
• 由来やイントネーションもドラマ内で自然に表現され、視聴者の関心を集めています。

「〜ごしなさい／〜ごしなさいませ」

• 意味：標準語の「〜してください」
• 語源：「ごす（呉す）」のコマンド形「ごせ」
• 地域による表現の違いを反映しつつ、ドラマ内では統一されたナチュラルな使い方

佐野史郎の演技ポイント

1. イントネーションの忠実再現
   • 平坦な部分と強調部分を使い分け、感情表現を豊かにする
2. 地域差のバランス
   • 松江エリアと出雲一部地域の方言を融合させ、ドラマ内で違和感なく使用
3. 視聴者への理解しやすさ
   • ネイティブの出雲弁に近い自然さを保ちつつ、誰でも理解できる調整を実施

まとめ

• 佐野史郎さんは『ばけばけ』で出雲弁を駆使し、役柄の説得力とリアルさを演出
• 「〜ごしなさい」「〜ごしなさいませ」「しぇたもんだ」など、地域差を反映した丁寧な方言表現が特徴
• 視聴者が聞き取りやすいよう調整され、イントネーションや表現はナチュラルで好評

佐野史郎さんの出雲弁の演技を理解することで、『ばけばけ』の世界観や地域文化をより深く楽しむことができます。